[Video|Trans|Caps] Blade and Petal Episode 2 – JungShin cut

787346189 787346123 787346043 787345973 787345600 787345846 787345677 787345769

Trans

ShiWoo: You still did it in the end?

Princess: What you didn’t want to help with, I had no choice but to do it myself.

ShiWoo: Why did you want to help him, to this extent? Is it because you like him?

Princess: If my pity, worry, and desire to help him are that I like him, then so it is. 

ShiWoo: You don’t even know him, why do you care so much for him?

Princess: Have you ever let someone else into your heart? Have you ever liked someone because you know the person well? If so, you would understand that you can like someone even though you didn’t know the person well. And, I wish for him who is highly skilled in martial arts to stay by my side. 

~

Ouch, poor ShiWoo! ㅠㅠ Even the news reported that he’s ‘jealous’ about the Princess saving Yeon Chung from the waters…

There’s no ShiWoo in the preview – let’s hope that we’ll still see him in Episode 3! ㅠㅠ

 video source: akfnzh syj@youtube
caps source:  @paris0915
translated by: Gera@CNBShin

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s